因為心血來潮所以今天就辦了一個部落格來放置一些東西orz
絕對不是因為期中考快到了我想逃避現實
基本上也不會有什麼文章啦(? 
主要生存地點還是噗浪這樣
請大家多多指教m(_ _)m
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • 個人分類：
▲top
遊戲<華アワセ>的OP! aym的委託(?
雖然很喜歡由良但實在沒時間碰這款啊哭哭TqT
非常之久沒翻歌詞了所以可能翻得不太好總之下收XD
↓

君よ知るや　恋は命の華よ
愛し君の甘き甘露水(しずく)でひらく
妳可知 戀乃命之華
因憐愛的妳的甘露而開花
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
自家愛人拉榜很喜歡的一首歌
雖然自己沒落pop'n坑(不如說我根本很死命想脫離音G坑(ry
但凜真的太可愛了......(痛扣
而且歌也不錯聽就試著翻譯了一下XD
好久沒翻歌詞了! 沒想到又是一首pop'n(爆
不過這首有點難翻而且歌詞自己覺得有點語焉不詳(?)所以翻得不是很好orz
不介意再往內走!
↓
虚空と光明のディスクール
虛空與光明的話語(discours，是法文)
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
moumoon(沐月)的フィリア，因為神學校的MAD而變得很喜歡這首歌(ry
真的很喜歡，跟劇情超有呼應的啦(痛哭
最近大約是每天都在LOOP這首
原本想找個歌詞結果怎麼找也都找不到中文歌詞
剛好這節課沒事做(有事想做也做不成)就在學校來個考前病發作了(X)
跟往常一樣!
↓
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

▲top
很久很久很久很久(強調(?)沒聽也沒什麼碰東方相關的了
結果為了轉換心情(?)又再度拿出來聽卻突然覺得709sec的英文發音不是很精確
聽到這首的時候突然很懷念XDDDD
結果翻了一下好像沒人翻過? 於是就自己動手了!!
也不知道是不是自己沒找到啦，沒人翻這首自己有點意外
已經有段日子了又是首滿有名的曲子，不管有沒有人翻過也都當作是練習兼解悶吧w
歌詞有點難度所以翻得不太好，不介意再點進來吧QWQ
↓
無際之世乃僅一度之月影
手にした紅葉は
いつもいつの間にか飛んでった
世は徒然　退屈な瞳を閉じた
置於手中的紅楓 不知不覺間飛散而去
此世如此閒散無趣 闔上了寞然的雙眼
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
谷山浩子的電波曲
其實我很喜歡這種會讓人SAN值下降的曲子(爆)
自己覺得還滿有趣的便試著翻翻看
雖然知名度似乎不比夢のスープ
但我覺得這首對我來講可怕的程度完全不亞於那首...
↓
美好的紅鮪魚世界
幸せの予感　それは紅マグロ
お口の誘惑　それは紅マグロ
ピチピチのプリプリで　ほどよく締まってジューシーで
ひと口かめば脳天突き抜け　広がる旨味
幸福的預感 那是紅鮪魚
嘴巴的誘惑 那是紅鮪魚
活蹦亂跳又充滿了彈性且恰到好處地多汁
咬一口那擴散開來的美味便穿透頭頂
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
不要問我在幹麻!!!!!
只是ペイ翻唱了這首卻沒看到有翻譯所以就自己動手了(ry

飛艇於湖畔邊

(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
就是pop'n的那首!
n年前(也差不多兩年而已)還是個音G廚的時候就被煞到了XD
結果現在已經完全淡出卻被愛人(ㄜㄊ)委託翻譯這首
沒想到我居然會對BEMANI的歌出手...!!(???
歌手是茶太!!然後壽壽姬prpr
沒想到我居然有機會翻茶太的歌(ry
廢話超多的對不起XDD!!
破爛翻譯不介意的話再點進來吧(爆
↓
散亂青絲化作修羅 (好像沒比較帥氣
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top
模擬考都是浮雲對吧(X)
我真的有考前病，真的...orz
於是又是utml的曲子，這次是GUMI和ミク的快歌!超喜歡♥(噁
不過這次又比焔の棟還難翻所以不介意再點進來XDDDD
↓
「とてもとても人間臭い。」←作者米
滿滿地洋溢著人間性情 ←我真的不知道人間臭要怎麼翻....
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

▲top
utml的GUMI曲焔の棟
很喜歡但是沒人翻就動手了(而且考前病發作
翻得很爛有錯請鞭小力點orz(因為真的很難翻所以直接在前面先講了)
不介意的話再點進來吧
↓
「愚が壊した幼い輪廻の赤」←曲介紹
愚蠢所破壞的幼稚輪迴之赤 
過ぎ去る言の中でも
心に刻み傷跡
耳さえ塞げなくても
誰か嘘だと花瓶に添えて
在過往的話語之中
還是刻劃於心口上的傷痕
連耳朵都不必摀掩
也能知道哪個是謊言並裝進花瓶
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

▲top
衝動性翻譯←
昨天晚上一聽被煞到就(ry
總之↓
瀰漫的黑煙盛開
深きうねりに 鳴く信天翁
信天翁向著深邃的浪潮高鳴
¡Que desastre de dia!
從大白天開始就亂七八糟的是何等災難!
糞つ垂れな奴等の頭に酒を浴びせろ
就用酒替那群王八洗頭吧
¡Solo se vive una vez!
僅有一次的人生!
快樂の渇想と火藥に溺れちまへよ
就沉淪於快樂的渴望與火藥吧
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
沒想到一年半多前跑的さよ教的曲子居然是現在才來翻XD
照樣!
↓
告訴我該如何說再見
凪のような　感情の平穏と
動かない　ココロの欠片
屋上にそろえた　白い上履き
空から降る　歪んだ肉細工
宛如靜止水面般 感情的平穩以及
不再躍動的心靈破片
在屋頂上的成對雪白室內鞋
歪曲的肉藝品 自空而降
「わたしは境界線 白と白との境界線
情欲を書き込むタブラ ラサ 泡沫の漆黒の亀裂
うたかたの物語…」
「我乃境界線 白與白的境界線
寫進了情慾的tabula rasa(*1)
泡沫的漆黑龜裂 泡影般的故事」
今はもう　くちづけも欲しくない
望むのは　完璧なadieu
至今已不再渴求親吻
冀望的僅有 完美的道別
昼と夜の間で　時間（とき）が止まる
終わりのない　永遠の夕暮れ時
時間停滯於晝與夜之間
沒有盡頭 永遠的黃昏時分
不確かな世界は　真夏の逃げ水
あなたさえ　遠い幻
何もかも　玉虫色に溶けて
落ちて行く　混沌の中
不確實的世界 猶如仲夏的海市蜃樓
就連你 也好似遙遠的幻影
一切的一切
全都溶為玉蟲般模棱的顏色(*2) 墜入混沌之中
「わたしは放物線 ただひとつの放物線
そして無にもなれずに 無明をさまよう 歪んだ肉細工
だけど無にもなれずに 無明をさまよう 歪んだ肉」
「我乃拋物線 就只是條拋物線
且無法化為無 僅是徘徊於無明(*3) 歪曲的肉藝品
但無法化為無 僅是徘徊於無明 歪曲的肉」
冷え切った 掌にただひとつ
欲しかった 完璧なadieu
冷得透徹的掌中 僅有一物
那便是 曾經渴望的完美道別
昼と夜の間で 時間(とき)が止まる
終わりのない 永遠の夕暮れ時
昼と夜の間で 時間(とき)が止まる
どうぞあなた さよならをください
時間停滯於晝與夜之間
沒有盡頭 永遠的黃昏時分
時間停滯於晝與夜之間
還懇請你 給我一個再見
(繼續閱讀...)

阿阿仔 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

▲top
1 2
Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲，請立即離開。

已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。